Політика конфіденційності
Як працюють інструменти облікового запису, фотографій, помічника, перевірки контактів та контролю даних.
Постачальник послуг та контролер даних
Завантаження даних постачальника…
1. Сфера застосування та користувачі
Ця послуга призначена для дорослих батьків або уповноважених опікунів, а не для того, щоб діти самостійно створювали облікові записи. Батьки визначають обсяг профілю дитини та дозволи запрошених опікунів. Фотографія профілю є необов'язковою та не є публічним профілем дитини.
2. Які дані ми збираємо?
Інформація про обліковий запис та контактна інформація батьків; ім'я, дата народження, фотографія та виміри дитини, надані опікуном; гардероб, плани, списки покупок, бюджет та щоденник; довідковий контент; згоди та налаштування; технічна інформація про сеанси та пристрої. Нам не потрібен номер PESEL, сканування посвідчення особи чи номер картки. Не додавайте до описів зайвих медичних даних чи чужих документів.
3. Цілі та підстави обробки
Виконання договору включає ведення облікового запису та вибраних функцій. Юридичні зобов'язання включають обов'язкове виставлення рахунків та обробку прав споживачів. Законні інтереси включають захист облікового запису, запобігання зловживанням та подання претензій, включаючи право на заперечення. Додаткові маркетингові комунікації та функції на основі згоди є незалежними; відмова від маркетингу не блокує обліковий запис. Якщо ви надаєте спеціальні категорії даних, потрібна належна правова підстава — просте прийняття умов не замінює їх.
4. Захист телефону та 14-денного пробного періоду
Телефон використовується для підтвердження власності номера за допомогою SMS-коду. Оператор Twilio Verify отримує номер, необхідний для доставки та перевірки коду. GrowMe зберігає псевдонімізовані хеші номера телефону й нормалізованої електронної адреси, а також факт і дати використання доступу, щоб запобігти повторним активаціям з тими самими контактами. Зміна номера телефону або нова адреса електронної пошти не є повною перевіркою особи; персонал розгляне будь-які зауваження. Ці хеші є псевдонімними, а не анонімними. Вони не використовуються для реклами.
5. Фотографії, етикетки та чеки
Ви додаєте їх свідомо, і результати розпізнавання вимагають перевірки. Ідентифікація обличчя дитини не виконується. Не надсилайте повні документи, що посвідчують особу, або дані картки. Фотографії можна замінити або видалити, а доступ підлягає контролю дозволів. Згода на маркетинг не є згодою на аналіз фотографій.
6. Помічник і постачальники ШІ
Повідомлення помічника передаються через серверну частину та сервіс Agent IDE. Ключі постачальників не надсилаються до програми чи браузера. Помічник не отримує автоматично фотографії та вимірювання дитини. Функції на основі моделі можуть бути недоступні; недоступність не свідчить про успішний аналіз. Якщо власник активує хмарні обчислення, повідомлення можуть бути надіслані призначеному OpenAI або Anthropic, як зазначено. Результати наведено лише для ознайомлення, а не для медичних цілей.
7. Оцінки та звіти про розмови
Оцінка корисності окрема від звіту про вміст. Тільки після того, як ви окремо вибрали згоду на звіт, запитання, відповідь та опис можна надіслати адміністратору Agent IDE. Не включайте дані вашої дитини, пароль чи платіжну інформацію у звіт. Заявлений строк зберігання повідомлень сервісом ШІ становить 90 днів. Відмова від надсилання повідомлення не блокує ручні функції.
8. Платежі та документи
Stripe обробляє дані, необхідні для онлайн-платежів; GrowMe зберігає статус, ідентифікатори розрахунків та необхідні документи, а не повний номер картки. Під час переказу реквізити розрахунку та посилання на платіж використовуються для зв'язування зареєстрованого платежу. Пробний період не вимагає реквізитів картки та не призводить до автоматичного списання коштів через 14 днів.
9. Хто отримує дані
Уповноважені опікуни можуть бачити вибрану сімейну область. Постачальники хостингу, зберігання файлів, обміну повідомленнями, SMS-перевірки та активної моделі отримують лише дані, необхідні для наданої послуги. Зовнішні магазини або платіжні системи працюють відповідно до власних оприлюднених умов та положень. Адміністратор повинен підтримувати угоди про обробку даних, актуальний список субпідрядників та відповідну основу для передачі даних за межі ЄЕЗ; саме по собі технічне з'єднання не є юридичним схваленням передачі.
10. Як довго ми зберігаємо дані?
Функціональні дані зберігаються протягом усього терміну дії облікового запису або до його видалення. Платежі, претензії та документи безпеки можуть вимагати подальшого зберігання на підставі відповідних підстав. Запис пробного використання під псевдонімом відокремлений від повсякденних даних і не зникає автоматично разом з профілем, якщо він залишається необхідним для захисту від зловживань; він підлягає обмеженню цілей та періодичному перегляду. Резервні копії мають обмежений доступ і не використовуються для повторної активації видаленого профілю. Ви можете запросити інформацію про період та підстави для зберігання певної категорії.
11. Ваші права
Ви можете вимагати доступ, виправлення, видалення, обмеження, перенесення даних та заперечувати, якщо це дозволено законом. Згоду можна відкликати без впливу на попередню законну обробку. Центр даних дає змогу керувати згодами, експортувати дані й підтверджувати видалення облікового запису. Ми реалізуємо ваші права шляхом перевірки особи на основі ризику, а не шляхом запиту пароля. Можна подати скаргу голові польського Управління захисту персональних даних (UODO).
12. Локальні файли, файли cookie та аналітика
Додаток та панель зберігають дані сеансу, необхідні для входу, налаштувань та ідентифікаторів технічних пристроїв. Веб-сайт може зберігати випадковий ідентифікатор відвідувача та події, такі як перегляди сторінок та завантаження інсталятора. Це не є згодою на рекламне профілювання. Додаткові технології, що вимагають згоди, повинні залишатися вимкненими, доки згоду не буде надано. Ми не продаємо дані, що ідентифікують сім'ї.
13. Сповіщення
Доставку визначають згоди системи Android/iOS, налаштування програми, розклади та режим беззвучності. Локальний розклад зберігається на пристрої, а push-токен забезпечує доставку із сервера. Не включайте конфіденційну інформацію, видиму на екрані блокування, до теми сповіщення. Сповіщення можна вимкнути в налаштуваннях телефону та програми.
14. Зміни безпеки та документів
Ми використовуємо автентифікацію, контроль доступу за ролями та родинами, безпечні з’єднання та обмежений доступ до ключів оператора. Жоден опис не гарантує повної відсутності інцидентів. Не повідомляйте свій пароль; перевіряйте сеанси та повідомляйте про підозрілі події. Версія документа: 16 жовтня 2026 року. Про значні зміни слід повідомляти користувачів.