Zásady ochrany osobných údajov
Ako fungujú nástroje na správu účtu, fotografií, asistenta, overenia kontaktov a údajov.
Poskytovateľ služieb a prevádzkovateľ údajov
Načítavajú sa údaje poskytovateľa…
1. Rozsah a používatelia
Táto služba je určená pre dospelých rodičov alebo oprávnených zákonných zástupcov, nie pre deti, aby si samy vytvárali účty. Rodič určuje rozsah profilu dieťaťa a povolenia pozvaných zákonných zástupcov. Profilová fotografia je voliteľná a nepredstavuje verejný profil dieťaťa.
2. Aké údaje zhromažďujeme?
Účet rodiča a kontaktné informácie; meno, dátum narodenia, fotografia a miery dieťaťa poskytnuté zákonným zástupcom; šatník, plány, nákupné zoznamy, rozpočet a diár; obsah pomocníka; súhlasy a nastavenia; technické informácie o reláciách a zariadeniach. Nevyžadujeme číslo PESEL, skenovanie dokladov totožnosti ani číslo karty. Do opisov nezadávajte nepotrebné zdravotné údaje ani cudzie dokumenty.
3. Účely a základ spracovania
Plnenie zmluvy zahŕňa vedenie účtu a vybraných funkcií. Medzi právne povinnosti patrí požadovaná fakturácia a nakladanie s právami spotrebiteľov. Medzi oprávnené záujmy patrí ochrana účtu, predchádzanie zneužívaniu a uplatňovanie nárokov vrátane práva namietať. Voliteľná marketingová komunikácia a funkcie založené na súhlase sú nezávislé; odmietnutie marketingu neblokuje účet. Ak poskytnete špeciálne kategórie údajov, je potrebný riadny právny základ – samotné prijatie zmluvných podmienok ich nenahrádza.
4. Ochrana telefónu a 14-dňovej skúšobnej doby
Telefón sa používa na potvrdenie vlastníctva čísla prostredníctvom SMS kódu. Operátor Twilio Verify dostane číslo potrebné na doručenie a overenie kódu. GrowMe ukladá pseudonymné hashe telefónneho čísla a normalizovanej e-mailovej adresy spolu s údajom o využití prístupu a jeho dátumami, aby zabránil opakovanej aktivácii pre rovnaký kontakt. Zmena telefónneho čísla alebo nová e-mailová adresa nepredstavuje úplné overenie osoby; personál preskúma všetky obavy. Tieto hashe sú pseudonymné, nie anonymné. Nepoužívajú sa na reklamu.
5. Fotografie, štítky a potvrdenky
Pridávate ich vedome a výsledky rozpoznávania vyžadujú overenie. Nevykonáva sa žiadna identifikácia tváre dieťaťa. Nepredkladajte úplné doklady totožnosti ani údaje o karte. Fotografie je možné nahradiť alebo vymazať a prístup podlieha kontrole povolení. Súhlas s marketingom nepredstavuje súhlas s analýzou fotografií.
6. Asistent a poskytovatelia AI
Správy asistenta sú smerované cez backend a službu Agent IDE. Kľúče poskytovateľa sa neodosielajú do aplikácie ani prehliadača. Asistent automaticky neprijíma fotografie a miery dieťaťa. Funkcie založené na modeli nemusia byť dostupné; nedostupnosť neznamená úspešnú analýzu. Ak vlastník aktivuje cloud computing, správy sa môžu odosielať určenému OpenAI alebo Anthropic, ako je uvedené. Výsledky slúžia len na orientačné účely, nie na lekárske účely.
7. Hodnotenia a správy o konverzáciách
Hodnotenie užitočnosti je oddelené od správy o obsahu. Otázka, odpoveď a popis sa môžu odoslať správcovi Agent IDE až po samostatnom súhlase s nahlásením. Do správy neuvádzajte údaje o vašom dieťati, heslo ani platobné informácie. Deklarovaná doba uchovávania hlásení službou AI je 90 dní. Ak hlásenie neodošlete, manuálne funkcie zostanú dostupné.
8. Platby a dokumenty
Stripe spracováva údaje potrebné pre online platby; GrowMe ukladá stav, identifikátory vyrovnania a požadované dokumenty, nie celé číslo karty. Počas prevodu sa na prepojenie zaznamenanej platby používajú údaje o vyrovnaní a referenčné číslo platby. Skúšobná verzia nevyžaduje údaje o karte a nevedie k automatickému debetu po 14 dňoch.
9. Kto prijíma údaje
Oprávnení opatrovníci si môžu pozrieť vybraný rozsah rodiny. Poskytovatelia hostingu, ukladania súborov, správ, overovania SMS a aktívnych modelov dostávajú iba údaje potrebné pre danú službu. Externé obchody alebo spracovatelia platieb fungujú podľa vlastných zverejnených zmluvných podmienok. Správca musí udržiavať zmluvy o spracovaní údajov, aktuálny zoznam subdodávateľov a príslušný základ pre prenos údajov mimo EHP; samotné technické pripojenie nepredstavuje právny súhlas s prenosom.
10. Ako dlho uchovávame údaje?
Funkčné údaje sa uchovávajú počas trvania účtu alebo do jeho vymazania. Fakturácia, reklamácie a bezpečnostné dokumenty môžu vyžadovať ďalšie uchovávanie na základe príslušných dôvodov. Pseudonymizovaný záznam o skúšobnom používaní je oddelený od bežných údajov a automaticky nezmizne s profilom, ak je naďalej potrebný na ochranu pred zneužitím; podlieha obmedzeniu účelu a pravidelnej kontrole. Zálohy majú obmedzený prístup a nepoužívajú sa na opätovnú aktiváciu vymazaného profilu. Môžete si vyžiadať informácie o období a základe uchovávania konkrétnej kategórie.
11. Vaše práva
Môžete požiadať o prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie, prenosnosť údajov a namietať, ak to zákon umožňuje. Súhlas je možné odvolať bez ovplyvnenia predchádzajúceho zákonného spracovania. Centrum údajov umožňuje spravovať súhlasy, exportovať údaje a potvrdiť vymazanie účtu. Vaše práva uplatňujeme prostredníctvom overenia totožnosti na základe rizika, nie vyžiadaním si hesla. Sťažnosť môžete podať predsedovi poľského Úradu na ochranu osobných údajov (UODO).
12. Lokálne súbory, súbory cookie a analytika
Aplikácia a panel ukladajú údaje o relácii potrebné na prihlásenie, preferencie a technické identifikátory zariadení. Webová stránka môže ukladať náhodné ID návštevníka a udalosti, ako sú zobrazenia stránok a stiahnutia inštalátora. Toto nepredstavuje súhlas s profilovaním reklamy. Voliteľné technológie vyžadujúce súhlas by mali zostať vypnuté, kým nie je súhlas udelený. Nepredávame údaje identifikujúce rodiny.
13. Upozornenia
Doručenie určujú súhlasy systému Android/iOS, nastavenia aplikácie, plány a tichý režim. Lokálny rozvrh sa ukladá do zariadenia a push token umožňuje doručovanie zo servera. Do predmetu upozornenia neuvádzajte citlivé informácie viditeľné na uzamknutej obrazovke. Upozornenia je možné vypnúť v nastaveniach telefónu a aplikácie.
14. Zabezpečenie a zmeny dokumentov
Používame overovanie, riadenie prístupu na základe rolí a rodín, zabezpečené pripojenia a obmedzený prístup ku kľúčom operátora. Žiadny popis nezaručuje úplnú absenciu incidentov. Nezdieľajte svoje heslo; overujte relácie a hláste podozrivé udalosti. Verzia dokumentu: 16. októbra 2026. Významné zmeny by mali byť oznámené používateľom.