Informativa sulla privacy
Come funzionano gli strumenti di controllo dell'account, delle foto, dell'assistente, della verifica dei contatti e dei dati.
Fornitore di servizi e titolare del trattamento dei dati
Caricamento dei dati del provider in corso…
1. Ambito e utenti
Questo servizio è destinato a genitori adulti o tutori autorizzati, non ai bambini per la creazione di account. Il genitore determina l'ambito del profilo del bambino e le autorizzazioni dei tutori invitati. La foto del profilo è facoltativa e non costituisce il profilo pubblico del bambino.
2. Quali dati raccogliamo?
Informazioni sull'account e di contatto del genitore; nome, data di nascita, foto e misure del bambino fornite dal tutore; guardaroba, programmi, liste della spesa, budget e diario; contenuti della guida; consensi e impostazioni; informazioni tecniche su sessioni e dispositivi. Non richiediamo il numero PESEL, la scansione di un documento d'identità o il numero di carta. Non inserire nelle descrizioni dati medici non necessari o documenti di altre persone.
3. Finalità e base giuridica del trattamento
L'adempimento del contratto include la gestione dell'account e delle funzioni selezionate. Gli obblighi legali includono la fatturazione obbligatoria e la gestione dei diritti del consumatore. Gli interessi legittimi includono la protezione dell'account, la prevenzione degli abusi e la tutela dei diritti, incluso il diritto di opposizione. Le comunicazioni di marketing facoltative e le funzioni basate sul consenso sono indipendenti; il rifiuto delle comunicazioni di marketing non blocca l'account. Se si inviano categorie particolari di dati, è necessaria una base giuridica adeguata: la semplice accettazione dei termini e delle condizioni non la sostituisce.
4. Protezione del telefono e del periodo di prova di 14 giorni
Il telefono viene utilizzato per confermare la proprietà del numero tramite codice SMS. L'operatore Twilio Verify riceve il numero necessario per la consegna e la verifica del codice. GrowMe conserva impronte pseudonime del numero di telefono e dell'indirizzo email normalizzato, oltre all'utilizzo dell'accesso e alle relative date, per impedire nuove attivazioni con gli stessi contatti. La modifica del numero di telefono o di un nuovo indirizzo email non costituisce una verifica completa della persona; il personale esaminerà eventuali dubbi. Le impronte digitali sono pseudonimizzate, non anonime. Non vengono utilizzate per scopi pubblicitari.
5. Foto, etichette e ricevute
L'inserimento di questi elementi è consapevole e i risultati del riconoscimento richiedono una verifica. Non viene effettuato alcun riconoscimento facciale del minore. Non inviare documenti d'identità completi o dati della carta. Le foto possono essere sostituite o eliminate e l'accesso è soggetto a controllo delle autorizzazioni. Il consenso al marketing non costituisce consenso all'analisi delle foto.
6. Assistente e fornitori IA
I messaggi dell'Assistente vengono instradati tramite il backend e il servizio Agent IDE. Le chiavi dei fornitori non vengono inviate all'app o al browser. L'Assistente non riceve automaticamente le foto e le misurazioni del bambino. Le funzionalità basate su modelli potrebbero non essere disponibili; l'indisponibilità non indica un'analisi riuscita. Se il proprietario attiva il cloud computing, i messaggi potrebbero essere inviati al OpenAI o al Anthropic designati, come indicato. I risultati sono solo a scopo informativo e non medico.
7. Valutazioni e report delle conversazioni
La valutazione dell'utilità è separata dal report sul contenuto. Solo dopo aver selezionato separatamente il consenso alla segnalazione, la domanda, la risposta e la descrizione possono essere inviate all'amministratore di Agent IDE. Non includere i dati del bambino, la password o le informazioni di pagamento nel report. Il periodo dichiarato di conservazione delle segnalazioni da parte del servizio IA è di 90 giorni. Rinunciare a inviare una segnalazione non blocca le funzioni manuali.
8. Pagamenti e documenti
Stripe elabora i dati necessari per i pagamenti online; GrowMe memorizza lo stato, gli identificativi di regolamento e i documenti richiesti, non il numero completo della carta. Durante un bonifico, i dettagli di regolamento e il riferimento di pagamento vengono utilizzati per collegare il pagamento registrato. La versione di prova non richiede i dati della carta e non comporta l'addebito automatico dopo 14 giorni.
9. Chi riceve i dati
I tutori autorizzati possono visualizzare l'ambito familiare selezionato. I fornitori di hosting, archiviazione file, messaggistica, verifica SMS e modelli attivi ricevono solo i dati necessari per il servizio specifico. I negozi esterni o i processori di pagamento operano secondo i propri termini e condizioni pubblicati. L'amministratore deve mantenere accordi sul trattamento dei dati, un elenco aggiornato dei subappaltatori e una base giuridica appropriata per il trasferimento dei dati al di fuori dello SEE; una semplice connessione tecnica non costituisce un'approvazione legale del trasferimento.
10. Per quanto tempo conserviamo i dati?
I dati funzionali vengono conservati per tutta la durata dell'account o fino alla sua eliminazione. I documenti di fatturazione, di reclamo e di sicurezza possono richiedere una conservazione continua in base a motivi validi. Il registro di utilizzo pseudonimo della prova è separato dai dati quotidiani e non scompare automaticamente con il profilo se rimane necessario per la protezione da abusi; è soggetto a limitazioni di finalità e a revisioni periodiche. I backup hanno accesso limitato e non vengono utilizzati per riattivare un profilo eliminato. È possibile richiedere informazioni sul periodo e sulla base giuridica di conservazione di una specifica categoria.
11. I tuoi diritti
Puoi richiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità dei dati e opporti al trattamento, ove consentito dalla legge. Il consenso può essere revocato senza pregiudicare il trattamento lecito effettuato in precedenza. Il Centro dati permette di gestire i consensi, esportare i dati e confermare la cancellazione dell'account. Esercitiamo i tuoi diritti tramite la verifica dell'identità basata sul rischio, non tramite la richiesta di una password. Puoi presentare reclamo al presidente dell'autorità polacca per la protezione dei dati personali (UODO).
12. File locali, cookie e analisi
L'applicazione e il pannello memorizzano i dati di sessione necessari per l'accesso, le preferenze e gli identificatori tecnici del dispositivo. Il sito web può memorizzare un ID visitatore casuale ed eventi come visualizzazioni di pagina e download di programmi di installazione. Ciò non costituisce consenso per la profilazione pubblicitaria. Le tecnologie opzionali che richiedono il consenso devono rimanere disabilitate fino a quando il consenso non viene concesso. Non vendiamo dati che identificano le famiglie.
13. Notifiche
I consensi di sistema Android/iOS, le impostazioni dell'app, la pianificazione e la modalità silenziosa determinano l'invio delle notifiche. La pianificazione locale viene salvata sul dispositivo e un token push abilita l'invio tramite server. Non includere informazioni sensibili visibili sulla schermata di blocco nell'oggetto della notifica. Le notifiche possono essere disattivate nelle impostazioni del telefono e dell'app.
14. Sicurezza e modifiche al documento
Utilizziamo l'autenticazione, i controlli di accesso per ruolo e famiglia, le connessioni sicure e l'accesso limitato alle chiavi dell'operatore. Nessuna descrizione garantisce la completa assenza di incidenti. Non condividere la password; verifica le sessioni e segnala eventi sospetti. Versione del documento: 16 ottobre 2026. Le modifiche significative devono essere comunicate agli utenti.